Nothing in a language is less translatable than its modes of understatement.
source: George Steiner (1987). “George Steiner: A Reader”, p.153, Oxford University Press on Demand
topic: Language, Understatement

Yeah, something was wrong. That was the understatement of the year.
topic: Years, Yeah, Understatement
topic: Art, Craftsman, Understatement
My modus operandi has always been understatement and that just doesn't really work in pop.
source: Source: thequietus.com
topic: Modus Operandi, Pops, Understatement
topic: Lost Everything, Transformation, Understatement
source: Russell Page (2010). “The Education of a Gardener”, p.84, Random House
topic: Art, Eye, Imagination, Understatement, Discerning
Whether you are sixteen or over sixty, remember, understatement is the rule of a fine makeup artist.
topic: Artist, Makeup, Sixteen, Makeup Artist, Artificial Light
To say that I am organized is an understatement, but my car tells a different story.
topic: Car, Different, Stories, Understatement
We look our best in subdued colors, sophisticated cuts, and a general air of sleek understatement.
topic: Cutting, Air, Color, Understatement
topic: Jesus, Would Be, Maps, Understatement
It isn't very serious, I have this tiny little tumor on the brain.
source: J.D. Salinger (1951). “The Catcher in the Rye”
topic: Brain, Littles, Tiny, Understatement
topic: Love, Beautiful, Wedding, Beautiful Person, Understatement
topic: Music, Men, Knowing, Understatement
topic: Self, Mistress, Likeable, Understatement
topic: Powerful, Two, Essentials, Understatement
topic: Self, Luxury, Clothes, Luxury Items, Understatement
topic: New York, Political, Arena, Undocumented Immigrants, Understatement
topic: Self, Denial, Hardship, Understatement
topic: Boredom, Despair, Emptiness, Desolation, Understatement
source: David Gerrold (2002). “The Martian Child: A Novel About A Single Father Adopting A Son”, p.113, Forge Books
topic: Crazy, Moving, Home, Crazy Person, Understatement
Who said that clothes make a statement? What an understatement that was. Clothes never shut up.
source: Susan Brownmiller (2013). “Femininity”, p.86, Open Road Media
topic: Clothes, Shut Up, Said, Understatement
source: Source: marleymagazine.com
topic: Understatement
topic: Book, Would Be, Culture, Understatement
source: Bret Harte (2001). “The Luck of Roaring Camp and Other Writings”, p.218, Penguin
topic: Miracle, Quality, Stories, Concise, Understatement
topic: Struggle, Successful, People, Understatement
source: "Bells Lose High Court Ruling" by Joanna Glasner, www.wired.com. January 25, 1999.
topic: Self, Important, Would Be, Telecommunications, Understatement
topic: School, Men, Style, Understatement, Old English
topic: Christian, Atheist, Jobs, College Campus, Understatement
The English have no soul; they have the understatement instead.
source: George Mikes (1973). “How to be an Alien: A Handbook for Beginners and Advanced Pupils”, Penguin UK
topic: Humorous, Soul, England, Understatement
source: Andy Greenwald (2003). “Nothing Feels Good: Punk Rock, Teenagers, and Emo”, p.1, Macmillan
topic: Emo, Latin, Book, Understatement
topic: New York, Heaven, Dying, Billing, Understatement
topic: Hip Hop, Waiting, Different, Understatement
topic: Running, Eye, Cutting, Understatement, Shuffle
source: Patricia Briggs (2010). “Silver Borne: Mercy Thompson”, p.10, Hachette UK
topic: Vampire, World, Coyotes, Shapeshifters, Understatement
source: "Before I Wake". Book by Rachel Vincent, June 26, 2012.
source: Kevin Hearne (2014). “The Iron Druid Chronicles 6-Book Bundle: Hounded, Hexed, Hammered, Tricked, Trapped, Hunted”, p.274, Del Rey
topic: Discovery, Worry, People, Understatement
topic: Cat, Firsts, Suggestions, Spades, Understatement
topic: Cat, Kitten, Spades, Understatement
topic: Long, Analysis, Research, Understatement
source: John Naughton (2015). “A Brief History of the Future”, p.83, Hachette UK
topic: United States, Would Be, Sputnik, Understatement
topic: Eye, Space, Intuition, Pisces, Film History
topic: Player, Balance, Mark, Understatement
topic: Believe, Assessment, Views, Understatement, Awestruck
topic: Agendas, Vote, Conspiracy, Understatement
source: Ernest J. Gaines (2007). “Mozart and Leadbelly”, p.27, Vintage
topic: Reading, Writing, People, Lester Young, Reading Novels
source: "Tribute talks to Spy Kids star Joel McHale". Interview with Alexandra Heilbron, www.tribute.ca. August 8, 2011.
topic: Understatement
topic: Men, President, Mexico, Understatement
source: "Biography/Personal Quotes". www.imdb.com.
topic: Real, School, Catholic, Preps, Understatement